それが日本語なのはよくわかるのです。
でも、興味のない車の雑誌を取って見ても
書いてあることの10%も頭に残らないように
読めないんです。単語の意味はわかるのに文脈として入ってこない
名前のない彼らは読めるのでしょうか。
今となってはだいぶ、インターネット特有の言い回しも気にならなくなってきました
全然読めないけど、「まぁなるように(読めるように)なるだろう」
という確信めいた自信はあったりなくなったり。
言語なんてそんなもんだ! そんなもんだそんなもんだ・・orz
少し専門を違えると頭がだんだん痛くなるというお話でした
基礎というか土台というか・・
そんな細かいバランス感覚が育ってないと本当にむぎゅうです
|