|
いつの間にか開通おめでとうございます！
全く見てませんでしたすいませんpq
【2008/04/24 22:43】
URL | 獅子 #- [ 編集]
王冠＝金銀でできた丸いやつと思うと、靡かないし翻りませんが、
ネイティブ・アメリカンの羽根でできたのとかをイメージすれば、
なんとなくわからないでもないかも。
ペリオンあたりについてたらよくわかる名前なんですけどねー
どちらにしろ、crown-flyerの訳だと思われ。
うまく訳せないんですけどねっ＠ｐ＠
【2008/04/25 09:35】
URL | るると #ihMNMLjo [ 編集]
＞獅子さん
どうもですー。
ブログってそんな頻繁に見るもんでもありませんしね＠ｗ＠
＞るるとさん
わからなかったのでcrown-flyer でググってみると・・。
4/26現在でメイプルの動画が一番上に来たりしますｗ
原文に忠実に訳するのはいつも難しいですよね。
【2008/04/26 23:26】
URL | 湯葉 #4ffnKAlg [ 編集]
|
